1 00:00:13,815 --> 00:00:16,484 Casper, Wyoming, 1871 2 00:00:30,198 --> 00:00:31,345 Waar is Hammond? 3 00:00:31,365 --> 00:00:34,001 “De Drie Corniauds in:” 4 00:00:35,937 --> 00:00:37,351 Ik zei: Waar is Hammond?! 5 00:00:37,371 --> 00:00:44,946 ‘Maak plaats voor de bandieten!’ 6 00:01:48,643 --> 00:01:50,878 Je hebt geluk, ik moet even opladen. 7 00:01:54,181 --> 00:01:57,451 Daar ben je, jij laffe, schurftige hond. 8 00:02:01,689 --> 00:02:04,338 Ik heb een bericht voor je, van Rance Roden: 9 00:02:04,358 --> 00:02:07,862 Hij wil zijn deel van de spelinkomsten, en beschermingskosten vanavond. 10 00:02:08,562 --> 00:02:11,198 Anders kom ik terug... 11 00:02:14,101 --> 00:02:15,436 en ik zal je breken. 12 00:02:19,507 --> 00:02:23,658 Ik wil er geen hebben probleem met meneer Roden. 13 00:02:23,678 --> 00:02:25,927 Neem de salon! 14 00:02:25,947 --> 00:02:28,896 Ik neem de volgende ijver en ik keer terug naar... 15 00:02:28,916 --> 00:02:30,551 Philadelphia. 16 00:02:32,286 --> 00:02:34,722 Daar ! je hebt het in je hoofd. 17 00:02:45,833 --> 00:02:48,749 Een gemene, vurige schurk, helder als de bliksem. 18 00:02:48,769 --> 00:02:50,918 Een trigger-happy impulsief en in het hart... 19 00:02:50,938 --> 00:02:52,273 Vurig! 20 00:02:53,607 --> 00:02:56,857 Rory's grens McClennan is terug. 21 00:02:56,877 --> 00:03:00,294 Volgens oude verhalen uit het Verre Westen, je zult getuige zijn van een schokkende waarheid 22 00:03:00,314 --> 00:03:02,463 over deze grote televisiehelden. 23 00:03:02,483 --> 00:03:05,333 Onverbloemde verhalen en schokkende onthullingen 24 00:03:05,353 --> 00:03:10,938 op dit soort uitschot, zoals: Wyatt Earp, Bat Masterson en Wild Bill Hickok. 25 00:03:10,958 --> 00:03:14,075 Mannen die in werkelijkheid hun carrière begonnen 26 00:03:14,095 --> 00:03:17,865 als gemene desperado's met absolute minachting voor de openbare orde. 27 00:03:18,833 --> 00:03:21,148 En daar, jongens, als we het daaraan toevoegen, 28 00:03:21,168 --> 00:03:24,452 we hebben ongeveer 30% meer dan het nettobedrag van vorige maand. 29 00:03:24,472 --> 00:03:27,888 Wat dat betekent dit is nog maar het begin. 30 00:03:27,908 --> 00:03:29,010 Zoals ik al zei- 31 00:03:29,377 --> 00:03:32,213 Je kunt doorgaan de Shorthorn salon, meneer Roden. 32 00:03:32,913 --> 00:03:35,863 Hammond verlaat het bedrijf om... 33 00:03:35,883 --> 00:03:37,298 gezondheidsreden. 34 00:03:37,318 --> 00:03:41,302 Dat is geweldig, Trigger. Een beetje druk erop en ze lopen leeg als doedelzakken. 35 00:03:41,322 --> 00:03:44,505 Dus ik zei: tot nu toe is alles goed gegaan. 36 00:03:44,525 --> 00:03:46,407 Er is bijna geen oppositie meer, 37 00:03:46,427 --> 00:03:48,609 vooral met de organisatie zoals we vandaag hebben: 38 00:03:48,629 --> 00:03:50,978 Wyatt Earp in Grafsteen, 39 00:03:50,998 --> 00:03:54,281 Verslaat Masterson in Dodge City, 40 00:03:54,301 --> 00:03:56,951 Wild Bill Hickok in Abilene, 41 00:03:56,971 --> 00:03:59,754 Jesse James in Missouri, 42 00:03:59,774 --> 00:04:01,308 Wauw! Het rookt! 43 00:04:03,444 --> 00:04:05,693 Billy the Kid in de Dakota's... 44 00:04:05,713 --> 00:04:06,961 Wat speel je? 45 00:04:06,981 --> 00:04:09,116 - Sissy in het Westen. - Doe dit buiten! 46 00:04:09,817 --> 00:04:12,386 En niet te vergeten Johnny Ringo in Nieuw-Mexico, 47 00:04:13,087 --> 00:04:14,602 Cole Jongere bij Triple Creek, 48 00:04:14,622 --> 00:04:16,624 "Marshall Quisby Deadwood" 49 00:04:17,057 --> 00:04:18,492 En dat maakt mij 100 allround. 50 00:04:18,893 --> 00:04:20,574 Hij verslaat mij met twee punten! 51 00:04:20,594 --> 00:04:22,309 Rob Dalton in Nevada. 52 00:04:22,329 --> 00:04:25,112 De vakbond is voldoende voor de verkoop van alcohol, 53 00:04:25,132 --> 00:04:28,249 casino's en alle fraude bekend bij de duivel. 54 00:04:28,269 --> 00:04:29,884 Maar wij kunnen het beter doen. 55 00:04:29,904 --> 00:04:34,455 Binnenkort zullen wij de controle overnemen alle gebieden ten westen van de Mississippi. 56 00:04:34,475 --> 00:04:36,791 En hoe ga je dat aanpakken? 57 00:04:36,811 --> 00:04:38,859 Door de Indianen te leiden richting oorlogspad. 58 00:04:38,879 --> 00:04:41,896 Ik wil een stijging zien wapens in Californië, 59 00:04:41,916 --> 00:04:43,851 van Canada tot de Golf. 60 00:04:44,785 --> 00:04:47,968 Het enige wat we moeten doen het is om de bizons uit te roeien. 61 00:04:47,988 --> 00:04:51,105 Als ze geen eten meer hebben, zij zullen met duizenden opstaan. 62 00:04:51,125 --> 00:04:53,074 Gewelddadig en boos van woede! 63 00:04:53,094 --> 00:04:55,943 Ze zullen de cavalerie overweldigen als een vloedgolf. 64 00:04:55,963 --> 00:04:59,033 En zodra de cavalerie uit het circuit is, wij pakken alles. 65 00:05:01,836 --> 00:05:03,671 Ga nu naar huis en aan de slag! 66 00:05:04,738 --> 00:05:07,321 Het is een openlijke oorlog tegen de buffels! 67 00:05:07,341 --> 00:05:10,177 En als mensen ons proberen tegen te houden, Het zijn idioten. 68 00:05:10,978 --> 00:05:12,246 Complete idioten. 69 00:05:12,413 --> 00:05:14,582 Kom op, Cretins, laten we verdwalen! 70 00:05:17,618 --> 00:05:21,422 - Waarom stop je? - We waren onze gasmaskers vergeten. - Oh! Ja. 71 00:05:24,758 --> 00:05:28,375 Meneer Cabot zal boos zijn als we dat niet doen Maak het tijdschrift vandaag niet af. 72 00:05:28,395 --> 00:05:32,032 Bovendien moeten we voeg een foto van Elvis toe. 73 00:05:33,200 --> 00:05:36,937 Laten we gaan! En irriteer hem niet, je weet wat er daarna gebeurt. 74 00:05:37,838 --> 00:05:40,074 De laatste keer had hij mij bij mijn nek. 75 00:05:41,142 --> 00:05:44,378 "Vereniging voor het Behoud van de Amerikaanse natuur." 76 00:05:45,746 --> 00:05:48,315 Gaan! Gaan! Gaan ! Laten we opschieten, jongens! 77 00:05:49,250 --> 00:05:52,199 - Kom op, kom op! Zet het daar neer! - Oké, oké! 78 00:05:52,219 --> 00:05:54,555 - Wat is jouw probleem?! - Kom op, kom op! 79 00:05:55,589 --> 00:05:56,737 Achterblijvers! 80 00:05:56,757 --> 00:06:00,561 Jij zorgt voor het maken van de foto van Elvis. En jij... doe iets. 81 00:06:01,195 --> 00:06:04,378 En je zult voorzichtig zijn! Onthoud: de week De laatste keer moesten we je kleren begraven, 82 00:06:04,398 --> 00:06:06,547 en we begraven jou ook bijna. 83 00:06:06,567 --> 00:06:08,736 Vergeet dus uw goede manieren niet. 84 00:06:11,605 --> 00:06:13,487 Pas op! Hij is gevaarlijk. 85 00:06:13,507 --> 00:06:15,256 Ik wantrouw jou ook. 86 00:06:15,276 --> 00:06:17,011 Oké, kom op! 87 00:06:17,478 --> 00:06:18,779 Kom hier, mijn kleintje! 88 00:06:21,048 --> 00:06:22,383 Ga weg! 89 00:06:31,825 --> 00:06:33,160 Hoi ! soezendeeg. 90 00:06:36,497 --> 00:06:38,746 Sorry, ik stond je in de weg... 91 00:06:38,766 --> 00:06:40,100 Geef mij dat! 92 00:06:42,836 --> 00:06:43,938 Soort van- 93 00:06:47,942 --> 00:06:49,390 En wat vind je ervan! 94 00:06:49,410 --> 00:06:52,680 Ga daar nu heen en help de ander idioot om een foto van Elvis te maken! 95 00:06:55,649 --> 00:06:58,599 - Ben je er klaar voor, Larry? - Ik wel, maar niet het stinkdier. 96 00:06:58,619 --> 00:07:00,367 Doe mij een plezier, wil je? 97 00:07:00,387 --> 00:07:03,003 Je laat hem uit de kooi vallen terwijl ik de camera klaarmaak. 98 00:07:03,023 --> 00:07:06,440 Ik zal deze kooi niet aanraken, hij zou het in mijn gezicht kunnen gooien. 99 00:07:06,460 --> 00:07:09,777 En als je het in je gezicht hebt, je hebt het tot aan de slijmvliezen! 100 00:07:09,797 --> 00:07:11,565 Ja, oké, ik maak het apparaat gereed. 101 00:07:31,485 --> 00:07:34,021 - Komt het eraan, Larry? - Nee, het is niet goed. 102 00:07:47,668 --> 00:07:49,550 Het spijt me, Moe. 103 00:07:49,570 --> 00:07:52,586 Vertel me, het lijkt erop dat het zo is een sensationeel artikel. 104 00:07:52,606 --> 00:07:53,787 En er staat: 105 00:07:53,807 --> 00:07:57,191 ‘Vroeger honderd miljoen bizons zwierven door het Westen." 106 00:07:57,211 --> 00:07:59,059 Goed! Wat leren wij ervan! 107 00:07:59,079 --> 00:08:02,149 “Vervolg op pagina drie, kolom vier.” 108 00:08:03,717 --> 00:08:08,389 "En ze verdwijnen om uur tarief van vijfduizend per dag." 109 00:08:09,757 --> 00:08:12,706 En het gaat door tot kolom negen. 110 00:08:12,726 --> 00:08:15,776 “Verkoop op TNT: Twee voor de prijs van één!” 111 00:08:15,796 --> 00:08:17,798 En een taart voor twee zouaven! 112 00:08:18,999 --> 00:08:21,001 - Laat hem met rust! - Laat het aan mij over! 113 00:08:22,236 --> 00:08:24,071 Jongens! Alsjeblieft ! 114 00:08:24,938 --> 00:08:26,387 Ik werk daar. 115 00:08:26,407 --> 00:08:29,109 Oh ! het maakt niet uit, U valt ons niet lastig, meneer Cabot. 116 00:08:30,110 --> 00:08:33,260 Laat het me weten als meneer Abernathy arriveert. 117 00:08:33,280 --> 00:08:35,095 Natuurlijk beloven we dat. 118 00:08:35,115 --> 00:08:37,918 Kom daarheen en maak de foto! Kom op! 119 00:08:42,523 --> 00:08:46,040 Kom op, Elvis! Slechts één take, en jij mag naar huis, 120 00:08:46,060 --> 00:08:48,629 veilig en wel, zoals die twee stinkdieren daar. 121 00:08:49,129 --> 00:08:51,111 Je ziet dat hij koppig is. 122 00:08:51,131 --> 00:08:53,267 Jongens, wacht... 123 00:08:55,836 --> 00:08:59,420 En als ik op mijn hoorn speel jacht voor alle doeleinden? 124 00:08:59,440 --> 00:09:00,821 Een jachthoorn...? 125 00:09:00,841 --> 00:09:03,177 Lijkt op een slordige piccolo. 126 00:09:03,577 --> 00:09:05,059 En wat ga je met dit ding doen? 127 00:09:05,079 --> 00:09:08,028 Als ik een eland kan lokken uit het bos met een kreet van elanden, 128 00:09:08,048 --> 00:09:10,331 en een eend naar mijn schuilplaats lokken duiken met een eendkreet, 129 00:09:10,351 --> 00:09:13,887 Misschien kan ik het stinkdier lokken met een stinkdierkreet de kooi uit. 130 00:09:14,955 --> 00:09:16,603 Laat me denken... 131 00:09:16,623 --> 00:09:18,605 Gisteren was... 132 00:09:18,625 --> 00:09:21,662 “F scherp” en “C majeur”, Het zijn de duiven. 133 00:09:22,663 --> 00:09:24,798 Misschien moeten we een B-flat hebben... 134 00:09:26,500 --> 00:09:30,384 Ik vraag me af wat Mozart zou hebben gedaan in dit soort situaties. 135 00:09:30,404 --> 00:09:35,476 Ik denk dat we een pizzicato nodig hebben fortissimo, cadans rapida. 136 00:09:45,953 --> 00:09:48,822 Het is een orkaaninstrument! Ik breek je schedel! 137 00:09:50,624 --> 00:09:52,139 Ik weet wat er mis is: 138 00:09:52,159 --> 00:09:54,228 Te veel pizza in de pizzicato! 139 00:10:03,237 --> 00:10:04,418 Meneer Cabot! 140 00:10:04,438 --> 00:10:06,273 Meneer Abernathy! 141 00:10:10,577 --> 00:10:14,248 Hulp! Meneer Cabot! Help me! 142 00:10:15,649 --> 00:10:19,900 Het is oké, meneer Abernathy. We halen je daar weg. 143 00:10:19,920 --> 00:10:24,792 Ik verbied je hem lastig te vallen! Laat hem met rust! Ga weg! 144 00:10:25,893 --> 00:10:27,174 Deze kant op, meneer Abernathy. 145 00:10:27,194 --> 00:10:30,177 Laat mij gaan! Handen af! Ga weg van mij! 146 00:10:30,197 --> 00:10:31,432 Meneer Abernathy! 147 00:10:33,066 --> 00:10:36,216 - Oh ! Meneer Abernathy. - Maar wat is hier aan de hand?! 148 00:10:36,236 --> 00:10:39,953 W-n-we waren... uh... gewoon... Maak het tijdschrift af, meneer. 149 00:10:39,973 --> 00:10:44,158 Met een krachtige nieuwe redactie over de slachting van bizons. 150 00:10:44,178 --> 00:10:46,226 Redactionele artikelen zijn niet meer genoeg, Cabot! 151 00:10:46,246 --> 00:10:48,896 Ik had een ontmoeting met de directeuren tijdens het diner gisteravond 152 00:10:48,916 --> 00:10:52,119 en we besloten je te sturen naar het Westen om het onderzoek uit te voeren. 153 00:10:52,786 --> 00:10:54,121 Mua?! 154 00:10:55,456 --> 00:10:58,472 Ik bedoel: ik? In het uiterste westen? 155 00:10:58,492 --> 00:10:59,660 Dat is wat ik zei! 156 00:11:00,160 --> 00:11:02,609 Ik heb het transport al gepland uw pers in Wyoming. 157 00:11:02,629 --> 00:11:03,964 Kom dit zien! 158 00:11:04,898 --> 00:11:08,348 Weet jij wat het is? Een diagram van de bizontelling. 159 00:11:08,368 --> 00:11:10,684 Kijk hier! Zie je deze lijn? 160 00:11:10,704 --> 00:11:14,341 Nou, ze tuimelt en zal uiteindelijk de kelder bereiken! 161 00:11:14,675 --> 00:11:16,643 En dat is echt pijn! 162 00:11:17,077 --> 00:11:19,460 Geef mij nog een kans! Ik weet dat ik het kan. 163 00:11:19,480 --> 00:11:22,229 Ik kon hem binnen krijgen, dus Ik zou hem eruit moeten kunnen krijgen. 164 00:11:22,249 --> 00:11:25,699 Als er geen preventieve maatregelen zijn nu, over tien jaar, genomen 165 00:11:25,719 --> 00:11:29,536 er zal geen enkele bizon meer overblijven het hele Noord-Amerikaanse continent! 166 00:11:29,556 --> 00:11:33,006 Er zijn geen zesendertig oplossingen, dat moeten we doen dat je onmiddellijk naar Wyoming gaat! 167 00:11:33,026 --> 00:11:34,374 Geef me een "La", Moe. 168 00:11:34,394 --> 00:11:35,394 "Daar" ! 169 00:11:59,152 --> 00:12:02,769 Ik wist dat het mij zou lukken. Dit alles Wat nodig was, was een omgekeerde cadens. 170 00:12:02,789 --> 00:12:04,224 Blijf spelen, Joe! 171 00:12:07,327 --> 00:12:09,276 Ik dacht aan...? 172 00:12:09,296 --> 00:12:11,832 Welnu, voorkomen is beter dan genezen. 173 00:12:18,272 --> 00:12:20,340 Oh ! Je bent zo fotogeniek, Elvis! 174 00:12:27,714 --> 00:12:28,815 Ben je klaar? 175 00:12:29,316 --> 00:12:30,417 Maak er een scheet van! 176 00:12:38,458 --> 00:12:39,760 Meneer Cabot! 177 00:12:42,496 --> 00:12:44,064 Een ogenblik, meneer Cabot! 178 00:12:46,867 --> 00:12:48,415 Wat is er gebeurd? 179 00:12:48,435 --> 00:12:49,970 Dat is wat we proberen uit te vinden. 180 00:12:51,138 --> 00:12:52,839 Waarom blijf ik vasthouden aan dit momentum? 181 00:13:00,480 --> 00:13:02,462 Het is te veel! 182 00:13:02,482 --> 00:13:06,433 Ik wil dat deze klootzakken ontslagen worden, onmiddellijk! 183 00:13:06,453 --> 00:13:10,157 Meneer Abernathy, dit soort weet ik zeker ongeluk zou op een of andere dag gebeuren. 184 00:13:10,791 --> 00:13:13,874 Het verandert niets! Ik wil ze hier niet meer zien rondhangen! 185 00:13:13,894 --> 00:13:15,462 Periode! 186 00:13:17,731 --> 00:13:19,066 Is dat begrepen?! 187 00:13:20,033 --> 00:13:22,983 Je kunt ze zelfs meenemen met jou mee naar het Westen, als je wilt! 188 00:13:23,003 --> 00:13:24,384 Ik-ik kan? 189 00:13:24,404 --> 00:13:26,954 Maar breng ze niet terug! 190 00:13:26,974 --> 00:13:28,075 Goed, meneer. 191 00:13:28,642 --> 00:13:31,044 Wat is dit westerse ding? 192 00:13:32,479 --> 00:13:37,551 Zie je, meneer Abernathy stuurt me erheen Wyoming, zodat ik de zaak kan oplossen op... 193 00:13:38,118 --> 00:13:41,034 Het uitsterven van kuddes bizons die mij bang maken 194 00:13:41,054 --> 00:13:44,458 ‘En ik ben bang.’ dat je mij moet vergezellen 195 00:13:44,825 --> 00:13:47,894 - als u uw posities wilt behouden. - Ik niet! 196 00:13:48,228 --> 00:13:53,880 Ik ga niet naar Wyoming! Het zit vol bandieten, helodermen, ratelslangen en indianen! 197 00:13:53,900 --> 00:13:56,470 Vooral omdat het zo is in strijd met onze religie. 198 00:13:57,004 --> 00:13:59,006 Ja, wij zijn die-hard lafaards! 199 00:14:00,273 --> 00:14:04,658 Bedoel je dat je het zou laten? Meneer Cabot wordt geconfronteerd met al deze gevaren... 200 00:14:04,678 --> 00:14:05,692 helemaal alleen?! 201 00:14:05,712 --> 00:14:06,713 Ja ! 202 00:14:08,649 --> 00:14:10,430 Wat is jouw probleem?! Bleef! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,552 Wyoming, hier komen we! 204 00:14:12,919 --> 00:14:17,871 Op weg naar het Westen! Met zijn zuivere en frisse lucht, 205 00:14:17,891 --> 00:14:20,694 en de geur van zand vermengd met de geur van paarse salie... 206 00:14:24,865 --> 00:14:26,166 Wees voorzichtig! 207 00:14:27,501 --> 00:14:29,503 Hij richt! Hij richt zich recht op ons! 208 00:14:36,510 --> 00:14:39,212 We zijn in Wyoming aangekomen vanmiddag. 209 00:14:39,913 --> 00:14:43,383 Het kostte ons slechts twee maanden en 20 dagen reizen. 210 00:14:48,555 --> 00:14:50,524 Geen enkele bizon. 211 00:14:53,126 --> 00:14:54,995 Dit lijkt mij ernstig. 212 00:14:55,562 --> 00:14:57,497 - Hoi ! de kunstenaar! - Ja ? 213 00:14:57,931 --> 00:15:00,133 En als je tegen ons speelt een gebrul van een buffel. 214 00:15:01,034 --> 00:15:05,118 Het werkte goed voor Elvis. Ik zou er een paar kunnen lokken. 215 00:15:05,138 --> 00:15:08,622 Natuurlijk zul je ze lokken, en dan jij zal ze wegjagen met je schelle tonen. 216 00:15:08,642 --> 00:15:10,877 Jaloezie brengt je nergens. Luister hiernaar. 217 00:15:18,685 --> 00:15:20,620 Kijk, jongens! 218 00:15:26,460 --> 00:15:28,628 Wat zijn ze schitterend! 219 00:15:30,964 --> 00:15:37,237 Ik zei het toch! Met de juiste pizzicato dit hoorn kan alle dieren ter wereld lokken. 220 00:15:37,537 --> 00:15:39,119 -Alle dieren? - Ja! 221 00:15:39,139 --> 00:15:41,955 - Je klinkt als een idioot. - We spreken dus dezelfde taal. 222 00:15:41,975 --> 00:15:45,545 Nu we het hebben gezet voeten in een land zonder geloof of wetten: 223 00:15:46,012 --> 00:15:48,048 Ik denk dat het tijd is om je klaar te maken. 224 00:15:51,852 --> 00:15:54,521 Maak je geen zorgen, jongens. Het is niet geladen. 225 00:15:56,957 --> 00:15:59,639 Meneer Cabot, nee. Het zit in het vat dat je nodig hebt... 226 00:15:59,659 --> 00:16:01,419 Laat me je laten zien, alsjeblieft. 227 00:16:02,896 --> 00:16:04,678 Moe weet het een en ander over wapens. 228 00:16:04,698 --> 00:16:07,314 Zie je, hij gaat vanaf de zijkant open... 229 00:16:07,334 --> 00:16:10,470 en je legt de ballen in deze kamers. 230 00:16:25,185 --> 00:16:28,522 ‘Je komt Casper binnen op eigen risico." 231 00:16:29,623 --> 00:16:31,938 Ik zou me daar geen zorgen over maken. 232 00:16:31,958 --> 00:16:35,175 Het Westen is bekend vanwege de gebruiksvriendelijkheid. 233 00:16:35,195 --> 00:16:37,664 Dat lijkt mij niet vriendelijk. 234 00:16:40,934 --> 00:16:45,939 “Rust in vrede. 14 juni 1871" 235 00:16:46,206 --> 00:16:51,945 "15 juni 1871" 236 00:16:53,346 --> 00:16:57,784 "16 juni 1871" 237 00:17:06,159 --> 00:17:08,575 - Welke dag is het? - De 17e. 238 00:17:08,595 --> 00:17:09,930 Ze zijn punctueel. 239 00:17:10,564 --> 00:17:11,932 Hoi ! Jongens, daar! 240 00:17:26,413 --> 00:17:30,116 “Vacature sheriffpositie, geen ervaring vereist." 241 00:17:31,351 --> 00:17:33,867 Ze weten hoe ze over zaken moeten praten in deze stad. 242 00:17:33,887 --> 00:17:35,902 Ben je nog steeds van plan daar te blijven? 243 00:17:35,922 --> 00:17:36,922 Ken! 244 00:17:37,424 --> 00:17:39,092 - Wie, ik? - Ja. 245 00:17:40,293 --> 00:17:43,563 Nou ja. Ik denk het wel. 246 00:17:44,698 --> 00:17:46,847 - Ik ook ! - Hetzelfde! 247 00:17:46,867 --> 00:17:50,951 Dus als je blijft, en jullie blijven ook... 248 00:17:50,971 --> 00:17:53,506 - Dus ik heb maar één ding te zeggen... - Wat dan? 249 00:17:53,974 --> 00:17:55,141 Succes ! 250 00:17:57,744 --> 00:18:02,295 Als we willen weten wat hier aan de hand is, de salon is de beste plek om te beginnen. 251 00:18:02,315 --> 00:18:03,383 Goed idee. 252 00:18:13,126 --> 00:18:16,810 "Drie gestroomde muizen" 253 00:18:16,830 --> 00:18:20,567 'Ze renden allemaal achter de boerin aan' 'Ze renden allemaal achter de boerin aan' 254 00:18:29,109 --> 00:18:30,844 Japans? 255 00:18:39,152 --> 00:18:42,389 "Eerste prijzen plus een bonus voor buffelhuiden"? 256 00:18:42,822 --> 00:18:45,892 Het is het meest beruchte ding die ik ooit heb gelezen. 257 00:18:46,226 --> 00:18:48,241 Wie is hiervoor verantwoordelijk?! 258 00:18:48,261 --> 00:18:50,297 - Ja! - Ik vraag hem onmiddellijk te zien! 259 00:18:51,698 --> 00:18:54,067 Het zou een genoegen zijn om het aan jou voor te stellen, vreemdeling. 260 00:18:54,701 --> 00:18:55,701 Ranzig! 261 00:18:56,236 --> 00:18:58,451 -Is hij verantwoordelijk voor- -Het maakt niet uit wie verantwoordelijk is- 262 00:18:58,471 --> 00:19:00,073 Wat is het probleem, Trigger? 263 00:19:00,440 --> 00:19:05,178 Deze meneer wil bezwaar maken op de boodschap van onze poster. 264 00:19:06,646 --> 00:19:10,550 - En jij bent...? - Kenneth Cabot, uit Boston, Massachusetts. 265 00:19:10,951 --> 00:19:12,452 En dit zijn mijn vrienden. 266 00:19:13,086 --> 00:19:15,335 Ik moet deze heiligschennis aan de kaak stellen. 267 00:19:15,355 --> 00:19:19,806 Weet je niet dat de bizon het dier is de edelste die er op dit continent is 268 00:19:19,826 --> 00:19:23,363 en dat we hier zijn met een missie om ze voor uitsterven te behoeden? 269 00:19:23,730 --> 00:19:25,078 Wat zei hij net? 270 00:19:25,098 --> 00:19:26,599 Hou je mond, grote idioot! 271 00:19:27,300 --> 00:19:28,448 Oh ! Jij...! 272 00:19:28,468 --> 00:19:30,850 Kalmeren! Trigger, kalmeer! 273 00:19:30,870 --> 00:19:32,719 Wij kunnen de zaken rustig regelen. 274 00:19:32,739 --> 00:19:37,344 Heren, ik stel mezelf voor: Rance Roden, de man die deze stad laat draaien. 275 00:19:37,844 --> 00:19:40,593 Dit is mijn partner, Trigger Mortis. 276 00:19:40,613 --> 00:19:44,531 En nu, heren, stel ik u voor dat we laten we teruggaan naar de salon. Het is het huis dat levert. 277 00:19:44,551 --> 00:19:48,121 - Je bent erg aardig, vreemdeling. - Westerse gastvrijheid! - Het is heel waar! 278 00:19:51,157 --> 00:19:52,158 BEDANKT. 279 00:19:56,463 --> 00:20:00,567 Zoek de man die deze clown heeft gestuurd, Dan zorg ik voor de rest. 280 00:20:35,101 --> 00:20:39,181 "2 uur parkeren. 08.00 uur tot 06.00 uur avond. Behalve op zondagen, feestdagen en ophangingen." 281 00:21:47,941 --> 00:21:50,577 Ontspan, kleine man. Het is gewoon Annie Oakley 282 00:21:52,512 --> 00:21:53,680 Annie Oakley? 283 00:22:17,604 --> 00:22:19,219 Oh ! Mijn excuses meneer- 284 00:22:19,239 --> 00:22:20,420 O! Hallo, Moe. 285 00:22:20,440 --> 00:22:21,774 Onhandig, ga! 286 00:22:22,675 --> 00:22:24,010 Laat hem met rust! 287 00:22:24,711 --> 00:22:27,360 En ik vertelde hem tegen Rance Roden: herhaaldelijk: 288 00:22:27,380 --> 00:22:30,463 Als er één ding is Ik kan niet tegen deze puinhoop 289 00:22:30,483 --> 00:22:32,565 Het zijn deze kwastjes. 290 00:22:32,585 --> 00:22:36,222 En ik ben van plan er vanaf te komen “op mijn eigen manier”. 291 00:22:44,964 --> 00:22:47,881 Er is nog één laatste die moet gaan 292 00:22:47,901 --> 00:22:52,519 en ik denk erover om hem een gratis knipbeurt aan te bieden met mijn beroemde “Slow Ball”. 293 00:22:52,539 --> 00:22:58,511 In de tussentijd zet ik een dollarmunt in op nummer 40. Iedereen klaar? 294 00:23:22,302 --> 00:23:24,103 Zet dat op mijn rekening. 295 00:23:27,006 --> 00:23:28,655 Goed gedaan, Annie. 296 00:23:28,675 --> 00:23:30,790 Ze mist nooit haar doel. 297 00:23:30,810 --> 00:23:32,091 Laten we gaan zitten. 298 00:23:32,111 --> 00:23:33,313 Heren. 299 00:23:41,821 --> 00:23:43,770 Wie is deze knappe man met de ogen... 300 00:23:43,790 --> 00:23:45,104 sprankelend? 301 00:23:45,124 --> 00:23:47,106 Een papierduwer uit het oosten 302 00:23:47,126 --> 00:23:49,246 wie kan het ons vertellen hoe we onszelf moeten afvegen. 303 00:23:49,529 --> 00:23:52,699 Mijn suiker, dat dacht ik niet alleen de jouwe, de hele dag. 304 00:24:01,007 --> 00:24:03,389 “Bizonderby” “Classificatie gedateerd 17 juni 1871.” 305 00:24:03,409 --> 00:24:07,393 "Bison 'LaFrite' McAdams: 271 huiden" " Hopalong Rappaport: 252 huiden" "Tex Gumbiner: 219 huiden" 306 00:24:07,413 --> 00:24:09,215 Een jachtwedstrijd?! 307 00:24:11,317 --> 00:24:13,433 Het is verachtelijk! 308 00:24:13,453 --> 00:24:14,601 Onmenselijk! 309 00:24:14,621 --> 00:24:16,669 Ik waarschuw je: 310 00:24:16,689 --> 00:24:21,441 Als je geen einde maakt aan deze schande Ik zal onmiddellijk een gedetailleerd rapport naar de bazen sturen 311 00:24:21,461 --> 00:24:23,977 van de Vereniging tot Behoud van het Amerikaanse wild. 312 00:24:23,997 --> 00:24:25,999 En aan de regering van de Verenigde Staten! 313 00:24:28,234 --> 00:24:30,570 Er is iets mis, Meneer Cabot? 314 00:24:31,537 --> 00:24:33,673 Dat is eerlijk om te zeggen, meneer Roden. 315 00:24:34,340 --> 00:24:39,192 Ik zou mijn hand in het vuur steken, dat is het precies ‘dat’ wat de woede van de Indianen veroorzaakt 316 00:24:39,212 --> 00:24:42,148 en wie zal ze duwen de oorlog te verklaren. 317 00:24:47,353 --> 00:24:49,722 Als we er niet vanaf komen van al deze bizons... 318 00:24:52,125 --> 00:24:55,461 zij zullen alle weilanden opeten westwaarts tot aan de Mississippi. 319 00:24:57,096 --> 00:24:59,766 Ik kan moeilijk slikken Deze salades, meneer. 320 00:25:00,233 --> 00:25:04,470 Ik sta geen tante uit Boston toe om hier te verschijnen en mij een leugenaar te noemen! 321 00:25:07,974 --> 00:25:09,022 Tekenen! 322 00:25:09,042 --> 00:25:11,611 Eén minuut! Deze man is niet gewapend. 323 00:25:24,957 --> 00:25:27,060 Ik tel tot drie... 324 00:25:27,994 --> 00:25:29,962 Wees klaar om je wapen te trekken. 325 00:25:33,966 --> 00:25:34,967 A...! 326 00:25:40,173 --> 00:25:41,174 Twee...! 327 00:25:46,646 --> 00:25:47,647 Drie ! 328 00:26:00,293 --> 00:26:03,743 - Goed gericht! Meneer Cabot. - Het was uitzonderlijk! 329 00:26:03,763 --> 00:26:05,832 Ja, het maakt je niet uit Ging niet slecht. 330 00:26:06,966 --> 00:26:10,970 Van expert tot expert, ik moet je vertellen: het was een mooi schot. 331 00:26:12,105 --> 00:26:14,120 Ik zou graag uw aandacht willen hebben, alsjeblieft. 332 00:26:14,140 --> 00:26:19,445 We weten allemaal wat het spul maakt van een wapen van gerechtigheid in Casper. 333 00:26:19,812 --> 00:26:20,893 En het is... 334 00:26:20,913 --> 00:26:25,631 Deze schietdemonstratie, dat is veruit de beste die ik ooit heb gezien, 335 00:26:25,651 --> 00:26:30,937 laat me zien dat ik moet benoemen Mr. Kenneth Cabot: onze nieuwe sheriff. 336 00:26:30,957 --> 00:26:33,393 Evenals zijn vrienden als plaatsvervangers. 337 00:26:36,796 --> 00:26:39,812 Meneer Cabot, het kenteken van sheriff vanmorgen. 338 00:26:39,832 --> 00:26:40,900 Succes ! 339 00:26:42,201 --> 00:26:45,118 - Jij ook veel succes! - BEDANKT ! 340 00:26:45,138 --> 00:26:47,086 - Hoi ! Moe. - Verlaat mij. 341 00:26:47,106 --> 00:26:49,088 Dit maakt nauwelijks we zijn hier al een uur... 342 00:26:49,108 --> 00:26:52,291 - Hé! Moe. - Wat is er met jou? - En we zijn al hulpsheriffs. 343 00:26:52,311 --> 00:26:55,047 -Moe! Dit is serieus! - Wat wil je van mij? 344 00:26:55,548 --> 00:26:58,418 - Welke dag is het morgen? - 18 juni... 345 00:26:59,719 --> 00:27:01,387 18 juni! 346 00:27:05,525 --> 00:27:07,693 Hoi ! We hebben niet bij je aangebeld! 347 00:27:08,294 --> 00:27:10,630 Daar is het te vroeg voor. 348 00:27:20,706 --> 00:27:24,377 "29 juni 1871" 349 00:27:29,949 --> 00:27:33,352 "16 juli 1871" 350 00:27:37,890 --> 00:27:41,227 "30 augustus 1871" 351 00:27:50,470 --> 00:27:53,670 “Vereniging voor het Behoud van Dieren in het wild Wilde Amerikaan" "Western Division" 352 00:27:57,577 --> 00:28:00,726 Zijn wij het eens? Jij gaat distribueren die traktaten in de salon, 353 00:28:00,746 --> 00:28:03,496 en ik ga deze verzenden pakketten in andere steden. 354 00:28:03,516 --> 00:28:06,165 - Oh ! S-sorry! - Hallo, sheriff! 355 00:28:06,185 --> 00:28:08,701 De sheriff stond op het punt te vertrekken, 356 00:28:08,721 --> 00:28:12,104 - en als je daar toevallig ook heen gaat... - O! Ja, natuurlijk, laat mij je helpen. 357 00:28:12,124 --> 00:28:15,027 Nee bedankt. Het is leuk, maar ik kan het wel. 358 00:28:21,901 --> 00:28:24,083 Ik denk dat zij interesseert hem niet... 359 00:28:24,103 --> 00:28:27,487 - ook al heeft ze zijn leven gered! - Wij kunnen hem ook niets vertellen. 360 00:28:27,507 --> 00:28:30,122 Het is een schande, ze zou goed voor hem zijn geweest... 361 00:28:30,142 --> 00:28:32,144 als ze dat kon zijn een beetje onderscheidend. 362 00:28:33,346 --> 00:28:36,095 Jammer dat hij dat niet kan geef hem een stukje van wat hij heeft... 363 00:28:36,115 --> 00:28:37,330 Chique...? 364 00:28:37,350 --> 00:28:40,366 En zij, een stukje van wat zij hij heeft het niet nodig... 365 00:28:40,386 --> 00:28:41,701 Lef...? 366 00:28:41,721 --> 00:28:43,436 We zouden een man hebben, een echte... 367 00:28:43,456 --> 00:28:45,291 En een goede vrouw. 368 00:28:45,892 --> 00:28:47,693 Ja, laten we gaan. 369 00:28:51,797 --> 00:28:54,000 Hallo, zoon! Je lijkt mij nogal geletterd. 370 00:28:55,501 --> 00:28:57,503 Je ziet eruit als een verliezer! 371 00:29:01,274 --> 00:29:04,724 Ik heb maar één ding voor hem zeg het voordat ik erop inga... 372 00:29:04,744 --> 00:29:06,158 Een middagduel...? 373 00:29:06,178 --> 00:29:07,880 “Ben je aan het prikken?” 374 00:29:12,418 --> 00:29:15,468 - Lees mij dat voor! - Vraag naar de folder over bizons! 375 00:29:15,488 --> 00:29:18,524 Laat ze zien aan je familie en vrienden! 376 00:29:20,760 --> 00:29:21,794 Whisky! 377 00:29:25,298 --> 00:29:26,465 Laat de fles staan. 378 00:29:27,066 --> 00:29:28,314 Ik wil een cola... 379 00:29:28,334 --> 00:29:29,916 en laat de fles staan. 380 00:29:29,936 --> 00:29:32,385 Een Mygale frisdrank voor hem. 381 00:29:32,405 --> 00:29:34,407 Vergeet het maar, ik wil cola. 382 00:29:37,510 --> 00:29:40,513 Eh... Dus ze komt, deze Mygale? 383 00:29:42,048 --> 00:29:44,050 Hetzelfde, verdubbel de dosis. 384 00:29:50,222 --> 00:29:51,991 Een oude bourbon van gisteren... 385 00:29:56,762 --> 00:29:58,110 Tequila...? 386 00:29:58,130 --> 00:30:00,499 Ik ben bang voor mijn lef. 387 00:30:05,605 --> 00:30:06,939 Gekoelde jenever. 388 00:30:20,486 --> 00:30:22,168 En vergeet niet... 389 00:30:22,188 --> 00:30:23,856 de cactustwist. 390 00:30:39,505 --> 00:30:41,741 Ik denk dat het de cactus is die draait. 391 00:30:55,287 --> 00:30:56,355 Drink het! 392 00:30:57,390 --> 00:30:58,724 Moet ik echt...? 393 00:31:00,126 --> 00:31:01,761 Het lijkt zo. 394 00:31:19,945 --> 00:31:21,280 Hoe was het? 395 00:31:22,348 --> 00:31:23,849 Snijd naar het water! 396 00:31:24,383 --> 00:31:27,319 Als het verdund is, in dat geval... 397 00:31:28,421 --> 00:31:29,922 Ze kijkt me aan. 398 00:31:46,806 --> 00:31:48,441 Verdund inderdaad. 399 00:31:49,008 --> 00:31:50,342 Het leven is kort. 400 00:31:51,877 --> 00:31:54,213 “Je leven” zal kort zijn! 401 00:31:54,847 --> 00:31:56,896 Eén minuut! Wachten ! 402 00:31:56,916 --> 00:31:58,964 - Kom hier, jij. - Mij ? 403 00:31:58,984 --> 00:32:00,533 Ja, jij! Kom dichterbij. 404 00:32:00,553 --> 00:32:04,003 Ik zie dat je een Colt bij je hebt. Het blijkt dat ik ook een verzameling wapens heb 405 00:32:04,023 --> 00:32:06,072 en als ik je mag vragen: 406 00:32:06,092 --> 00:32:08,841 Hoe vind je onze wapens vanaf hier? vergeleken met dit [REDACTED]? 407 00:32:08,861 --> 00:32:13,779 Ze zijn geweldig! Sinds ik deze Colt heb Ik maak 4 van de 5 schoten precies op het doel. 408 00:32:13,799 --> 00:32:15,247 Veel beter dan de andere 409 00:32:15,267 --> 00:32:17,036 Twee van zulke en ik zou tevreden zijn. 410 00:32:18,637 --> 00:32:20,352 Hoi ! Joe, draag je een Colt? 411 00:32:20,372 --> 00:32:21,974 Nee, ik draag geen Colt... 412 00:32:22,441 --> 00:32:24,443 Ik draag een "decolleté"! 413 00:32:28,881 --> 00:32:32,084 Deze engerds zijn [REDACTED] 414 00:32:32,918 --> 00:32:34,700 Het is triest, nietwaar? 415 00:32:34,720 --> 00:32:37,520 Ik denk dat we goed werk leveren aan de gemeenschap met deze folders. 416 00:32:37,923 --> 00:32:39,472 Dat is goed gezegd... 417 00:32:39,492 --> 00:32:42,108 Ik ook, ik ga een "grote" geven dienst aan de gemeenschap. 418 00:32:42,128 --> 00:32:43,929 Oh ! wat een aardige vent. 419 00:32:46,298 --> 00:32:47,767 Doe het rustig aan! 420 00:32:49,769 --> 00:32:52,985 Ik dacht dat je iets terug zou geven een “geweldige” dienst aan de gemeenschap? 421 00:32:53,005 --> 00:32:54,840 - Ja! - Is het waar? 422 00:32:58,144 --> 00:32:59,825 Ik waarschuw je: 423 00:32:59,845 --> 00:33:03,582 Het is een jongen van mij die ik al sinds mijn kindertijd ken lurette, dus pas op voor je broden. 424 00:33:09,688 --> 00:33:13,105 Waarom zweet je zo...? Te veel moeite voor jou, maatje! 425 00:33:13,125 --> 00:33:14,460 Hoi ! Wees voorzichtig! 426 00:33:19,365 --> 00:33:23,002 - De spie van deze man...! - Drinken, mijn hobby, drinken. 427 00:33:25,838 --> 00:33:28,120 Annie, mijn suiker, Ik kan je niet begrijpen... 428 00:33:28,140 --> 00:33:30,823 Vroeger wilde je dat we wachtten midden in de zomer voor de bruiloft, 429 00:33:30,843 --> 00:33:33,492 en nu stel je het uit tot volgend jaar? 430 00:33:33,512 --> 00:33:36,295 Dat is de aard van vrouwen, Rance... 431 00:33:36,315 --> 00:33:38,297 vooral geliefden. 432 00:33:38,317 --> 00:33:40,286 Ranzig! Deze sheriff van mijn twee- 433 00:33:42,354 --> 00:33:44,303 - Het spijt me. - Het maakt niet uit... 434 00:33:44,323 --> 00:33:46,225 maar de volgende keer sla je! 435 00:33:47,893 --> 00:33:50,442 Ja, ik weet het, zaken tussen mannen. 436 00:33:50,462 --> 00:33:52,298 Ik zeg je: Adios! 437 00:33:53,199 --> 00:33:54,200 DUS...? 438 00:33:55,100 --> 00:33:59,338 Deze sheriff stuurt deze poppen om uit te delen deze folders door de hele stad! 439 00:33:59,905 --> 00:34:03,455 - "Laten we de bizons redden!" - Deze Cabot begint de meloen te pakken, 440 00:34:03,475 --> 00:34:05,110 Je moet hem tegenhouden, Rance! 441 00:34:05,678 --> 00:34:07,980 En wat houdt je tegen om het te doen? 442 00:34:10,449 --> 00:34:12,097 Ik snap het... 443 00:34:12,117 --> 00:34:14,520 en ik ken een “permanente” oplossing. 444 00:34:45,217 --> 00:34:47,700 Schakel dat uit! Ze konden terugkomen. 445 00:34:47,720 --> 00:34:51,704 Ik betwijfel het, ze denken van wel het hele huis opblazen. 446 00:34:51,724 --> 00:34:55,507 Je hebt er goed aan gedaan ons te waarschuwen, anders hadden ze ons al weggevaagd. 447 00:34:55,527 --> 00:35:01,200 Het is duidelijk dat Roden vastbesloten is dat te doen ons op alle mogelijke manieren uit het spel halen. 448 00:35:01,867 --> 00:35:02,868 Maar waarom? 449 00:35:03,569 --> 00:35:08,040 Hij weet heel goed dat deze slachting van bizons maken de Indianen woedend. 450 00:35:08,607 --> 00:35:09,742 Ik vraag me af... 451 00:35:11,343 --> 00:35:12,658 Nee... 452 00:35:12,678 --> 00:35:14,914 Wees daar niet te zeker van, Sheriff. 453 00:35:15,447 --> 00:35:20,499 Mijn pink vertelde me dat indianenstammen gaan naar een powwow in de heuvels 454 00:35:20,519 --> 00:35:22,835 en het zullen niet alleen "Indianen" zijn. 455 00:35:22,855 --> 00:35:24,303 In welke heuvels? 456 00:35:24,323 --> 00:35:27,339 Bij Bouton Chauve, hun ontmoetingsplaats. 457 00:35:27,359 --> 00:35:30,396 Wat als we daarheen gingen? vind het laatste nieuws. 458 00:35:30,896 --> 00:35:36,315 Goed idee, je gaat naar de Kale Knop, en Ik blijf hier folders uitdelen. 459 00:35:36,335 --> 00:35:38,984 Hier is het net zo gevaarlijk. 460 00:35:39,004 --> 00:35:41,020 Maak je geen zorgen over mij, 461 00:35:41,040 --> 00:35:43,122 Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen. 462 00:35:43,142 --> 00:35:44,643 Maar meneer Cabot... 463 00:35:45,577 --> 00:35:47,559 Jullie kunnen gaan, jongens. 464 00:35:47,579 --> 00:35:50,382 Ik weet zeker dat de sheriff dat kan zichzelf ‘op eigen kracht’ redden. 465 00:35:51,951 --> 00:35:53,953 Kale Knoop, hier komen we! 466 00:35:57,890 --> 00:36:00,626 Chef Red Cloud, Sue... Oké! 467 00:36:01,694 --> 00:36:04,229 Chef Black Hawk, Cheyenne... Oké! 468 00:36:08,100 --> 00:36:09,682 Wat is jouw stam? 469 00:36:09,702 --> 00:36:11,884 Van Quechua. 470 00:36:11,904 --> 00:36:13,686 Cleveland-indianen. 471 00:36:13,706 --> 00:36:15,975 Ik van Hootnanny! 472 00:36:25,017 --> 00:36:28,220 Ik heb een speciale aanbieding voor Chief Strijdende Paard. 473 00:36:28,887 --> 00:36:31,203 Bleke gezichten doden bizons! 474 00:36:31,223 --> 00:36:35,007 Nu kunnen roodhuiden dat wel hebben donderkar, dat is een lange reis 475 00:36:35,027 --> 00:36:41,814 verwijder kolonisten van jachtgebieden... en gegarandeerd voor 12.000 troepen, of 12.000 mijlen. 476 00:36:41,834 --> 00:36:43,382 Afhankelijk van de eventualiteit. 477 00:36:43,402 --> 00:36:44,403 Het is waar- 478 00:36:45,704 --> 00:36:48,420 Wagen blaast de lichten uit! Wagen spuwende bliksem! 479 00:36:48,440 --> 00:36:52,925 Maak een grote BOOM zoals vele stormen! Binnenkort zullen blanke mannen verpletterd worden 480 00:36:52,945 --> 00:36:56,715 bizons terugkomen geweldige kloppende hoeven! 481 00:36:58,317 --> 00:37:00,933 Wat brabbelt hij? Joviaal paard, mijn zoon. 482 00:37:00,953 --> 00:37:03,602 Hij wil ons gewoon verkopen een state-of-the-art oorlogsvoertuig 483 00:37:03,622 --> 00:37:05,904 evenals wapens en munitie die daarbij hoort. 484 00:37:05,924 --> 00:37:10,209 Wat als je zou stoppen met het gebruiken van dit gesprek? kleine neger en deze oubollige pantomimes, 485 00:37:10,229 --> 00:37:12,965 deze transactie zou plaatsvinden veel sneller. 486 00:37:13,832 --> 00:37:15,614 Waar heb je zo leren spreken? 487 00:37:15,634 --> 00:37:18,450 Faculteit van Alabama, hoofdvak literatuur. 488 00:37:18,470 --> 00:37:21,020 Deze schaamteloze vieze adders... 489 00:37:21,040 --> 00:37:22,021 Ugh! 490 00:37:22,041 --> 00:37:23,789 - Eh. - Uh! 491 00:37:23,809 --> 00:37:28,180 Dankzij deze oorlogsvoertuigen, Chief, zul je wegvagen alle cavalerie en bleke gezichten van het Westen. 492 00:37:28,480 --> 00:37:29,815 Kijk daar eens! 493 00:37:35,020 --> 00:37:36,835 Lijkt op een "Mauser"-model. 494 00:37:36,855 --> 00:37:38,924 Een slagschip op wielen! 495 00:37:39,525 --> 00:37:40,526 Stil ! 496 00:37:43,128 --> 00:37:44,730 Doe rustig aan, Zonnesteek! 497 00:37:45,798 --> 00:37:48,180 Chef! Niets kan weerstaan ​​deze voertuigen. 498 00:37:48,200 --> 00:37:50,469 Bewonder hoe deze huid eruit ziet magie is gepantserd! 499 00:37:55,007 --> 00:37:57,443 Spuwend geweer doden veel bleke gezichten. 500 00:37:58,477 --> 00:38:00,546 Draai aan de slinger! 501 00:38:10,422 --> 00:38:11,890 Ga je gang, rijd! 502 00:38:16,895 --> 00:38:19,031 - Wat kunnen we hieraan doen? - Wie weet... 503 00:38:55,400 --> 00:38:58,370 - Dit is hoe we het Westen zullen verliezen. - We zijn klaar! 504 00:39:14,253 --> 00:39:16,421 En daar heb je het! Hoeveel wil je? 505 00:39:18,023 --> 00:39:19,391 Een echte chef-kok! 506 00:39:19,892 --> 00:39:20,973 Ja... 507 00:39:20,993 --> 00:39:25,310 Wij willen er een paar, met voordelen in natura, zoals: 508 00:39:25,330 --> 00:39:28,013 wagens voor de Cheyennes en de Zwartvoeten... 509 00:39:28,033 --> 00:39:30,035 en onze andere bondgenoten. 510 00:39:31,069 --> 00:39:33,852 - Een gouden deal! - Afspraak gedaan! 511 00:39:33,872 --> 00:39:36,975 Ik wil graag zaken met u doen, maar dan zonder tang. 512 00:39:37,709 --> 00:39:40,145 Het is duidelijk, papa: zonder tang. 513 00:40:02,367 --> 00:40:03,602 Deze gezichten... 514 00:40:03,969 --> 00:40:05,270 Je zou niet zeggen...? 515 00:40:12,711 --> 00:40:13,912 Dit is niet mogelijk... 516 00:40:14,279 --> 00:40:16,281 Ik heb ze gisteren opgeblazen. 517 00:40:23,555 --> 00:40:26,024 - Welkom bij de club. - Ook voor jou! 518 00:40:54,753 --> 00:40:57,236 “Schandalig!: Rance Roden bewapen de Indianen voor oorlog!” 519 00:40:57,256 --> 00:40:59,738 ‘Verantwoordelijke schurk van het bloedbad onder de buffels!” 520 00:40:59,758 --> 00:41:01,927 Als je had gezien wat ik zag: 521 00:41:02,995 --> 00:41:06,812 De pers van Cabot is uit de hand gelopen, ze drukken ze met duizenden af! 522 00:41:06,832 --> 00:41:11,016 En ik ben over mijn hoofd deze tedere bemoeial. 523 00:41:11,036 --> 00:41:14,306 Ik wil hem niet meer in mijn handen hebben, dus vermoord het voor mij... 524 00:41:14,606 --> 00:41:17,242 Voor, achter, aan alle kanten! 525 00:41:18,577 --> 00:41:21,246 Het is alsof het klaar is. 526 00:41:22,481 --> 00:41:23,996 Weet je... 527 00:41:24,016 --> 00:41:27,052 Ze noemen mij niet "de Aas der Azen" uit Wyoming voor niets. 528 00:41:33,759 --> 00:41:36,742 - Joe, geef me het touwtje. - Ik heb het hier druk. 529 00:41:36,762 --> 00:41:39,444 Joe! Leg je vinger daar, Ik moet een knoop doorhakken. 530 00:41:39,464 --> 00:41:40,612 Ik ben bezig! 531 00:41:40,632 --> 00:41:43,468 Maak geen ruzie met mij! Laat het allemaal los! 532 00:41:50,509 --> 00:41:52,357 Jij legt je vinger daar en ik leg een knoop. 533 00:41:52,377 --> 00:41:54,893 En zoals gewoonlijk, je maakt alles kapot wat je aanraakt. 534 00:41:54,913 --> 00:41:56,561 Hoe is het ! Ik begreep... 535 00:41:56,581 --> 00:41:59,501 Je begrijpt... Elke keer jij “begrijpt” ik snap het. 536 00:42:03,455 --> 00:42:07,426 We hebben 10 minuten de tijd deze folders op busnummer 430. 537 00:42:07,859 --> 00:42:11,410 Geef mij de lijst met plaatsen die we al bezocht hebben. 538 00:42:11,430 --> 00:42:15,113 Daar is het! Daar is het! Wat heb ik er ook alweer mee gedaan? 539 00:42:15,133 --> 00:42:18,283 Maar alles verdwijnt hier! Waar is de lijm gebleven?! 540 00:42:18,303 --> 00:42:20,639 Hier is de lijst, Moe. 541 00:42:26,678 --> 00:42:29,614 Wilt u opstijgen? mijn hand van deze stoel! 542 00:42:32,050 --> 00:42:35,567 - Daar ga je! - Deze niet! De ander! 543 00:42:35,587 --> 00:42:37,869 - Maar je vertelde me... - Dat is hem! 544 00:42:37,889 --> 00:42:40,859 Kom op! Haal mij uit deze tafel! Maak ruimte! 545 00:42:43,729 --> 00:42:46,598 Het is "die ene"...! Wat wil je van mij?! 546 00:42:52,437 --> 00:42:54,439 Ik denk dat je het wel kunt verwijderen... 547 00:42:59,010 --> 00:43:02,461 - Je hebt een haar in je hand! - Je moet vaker werken, mijn man. 548 00:43:02,481 --> 00:43:05,183 Ik ga je laten werken! Wacht- 549 00:43:06,651 --> 00:43:08,500 Waar komt deze lijm vandaan?! 550 00:43:08,520 --> 00:43:10,522 Haal mij hier weg! 551 00:43:33,111 --> 00:43:35,113 Jullie twee! Het gereedschap! 552 00:43:35,247 --> 00:43:39,518 Als je klaar bent met dit circus, Het zal Roden niet zijn die je vermoordt! 553 00:43:40,285 --> 00:43:42,888 Dus deze hulpmiddelen...?! Is het voor morgen?! 554 00:43:55,967 --> 00:43:57,849 Maar wat doe jij hier?! 555 00:43:57,869 --> 00:43:59,938 Laat me deze parketvloer kraken! 556 00:44:24,196 --> 00:44:27,279 Wat is er aan de hand? Het lijkt erop dat er wat problemen gaan ontstaan. 557 00:44:27,299 --> 00:44:29,734 Het is niet verrassend. 558 00:45:00,966 --> 00:45:03,849 Goh! Meneer Cabot is verslagen Activeer Mortis! 559 00:45:03,869 --> 00:45:06,505 Hij is zelfs nog meer snel als meneer Dylan. 560 00:45:07,239 --> 00:45:10,108 Het was een goed schot, sheriff... zoals gewoonlijk. 561 00:45:10,976 --> 00:45:13,558 - Gefeliciteerd. - Dank u, juffrouw Annie. 562 00:45:13,578 --> 00:45:16,127 Ik ben hier niet om te doden ongedierte, maar voor... 563 00:45:16,147 --> 00:45:17,549 leer ze een goede les. 564 00:45:38,904 --> 00:45:41,686 Wacht, ik geef je een stoel. 565 00:45:41,706 --> 00:45:43,642 Ik dacht dat ik naar beneden zou gaan. 566 00:45:45,010 --> 00:45:46,411 En daar heb je het! 567 00:45:49,247 --> 00:45:51,229 Jullie zijn echte vrienden. 568 00:45:51,249 --> 00:45:53,265 Vrienden, daar is het voor 569 00:45:53,285 --> 00:45:54,619 O nee... 570 00:45:58,223 --> 00:46:00,225 Haal me hier weg zodat ik je kan vermoorden! 571 00:46:05,497 --> 00:46:07,966 Let op waar je het neerzet! 572 00:46:08,600 --> 00:46:11,483 Maar Rance! Het is alsof dat hij ogen in zijn achterhoofd had... 573 00:46:11,503 --> 00:46:13,218 Net toen ik mijn pistool tevoorschijn haalde... 574 00:46:13,238 --> 00:46:15,053 Bam! hij draait zich om en plak er één op mij! 575 00:46:15,073 --> 00:46:16,254 Dat is het... 576 00:46:16,274 --> 00:46:18,256 "Wyoming's Aas der Azen." 577 00:46:18,276 --> 00:46:20,645 - Maar ranzig, ik- - O! Stil! 578 00:46:21,580 --> 00:46:24,416 "Lokaal talent..." Het zou goed zijn tijd om de professionals te bellen! 579 00:46:24,983 --> 00:46:26,651 Waar heb ik ze gelaten, deze papieren...? 580 00:46:30,055 --> 00:46:32,070 Bat Masterson... 581 00:46:32,090 --> 00:46:34,225 Ontwijk stad... 582 00:46:35,126 --> 00:46:40,131 "Sheriff Cabot: Grote wond! Ik heb je nodig talenten, onmiddellijk, in Casper. Dringend! Roden.” 583 00:46:49,107 --> 00:46:51,910 Dat zal je leren doen alsof! 584 00:46:52,277 --> 00:46:58,183 "Sheriff Cabot - Aas van de trekker - Haast je naar Casper – Dringend! Roden.” 585 00:46:59,384 --> 00:47:01,386 “Aas van de trekker”? 586 00:47:02,020 --> 00:47:05,670 Spiegel, o mooie spiegel: Wie is de “Aas van de Trigger”?! 587 00:47:05,690 --> 00:47:09,908 Jesse James, jij was het neusje van de zalm, totdat deze man je omver gooit. 588 00:47:09,928 --> 00:47:11,429 Dat is niet waar! 589 00:47:24,509 --> 00:47:26,878 Dit is wat vrouwen Sheriffs denken. 590 00:47:36,254 --> 00:47:39,357 Wanneer zal ik bij jou aanbellen? Ben je aan het flirten met je meisje?! 591 00:47:51,036 --> 00:47:53,471 Hé, nou! Wat is hij swingend! 592 00:47:56,975 --> 00:47:59,324 Sorry, maar dat heb ik niet al mijn tijd hiervoor... 593 00:47:59,344 --> 00:48:01,012 Ik heb meer urgentie in Wyoming. 594 00:48:04,449 --> 00:48:06,498 Houd hem stevig vast en poets beter! 595 00:48:06,518 --> 00:48:08,620 Ruim dit afval op, of ik sla je hoofd erin! 596 00:48:09,487 --> 00:48:12,103 En jij, piafbrein, zet de prullenbak met de goede kant naar boven! 597 00:48:12,123 --> 00:48:14,639 Maar als ik dit doe, zal iemand het doen doe er afval in. 598 00:48:14,659 --> 00:48:16,795 Dit is het principe van een “mand”. 599 00:48:19,631 --> 00:48:21,146 Waar is de sheriff? 600 00:48:21,166 --> 00:48:23,882 Hij ging naar het postkantoor om zijn rapport naar Boston te sturen. 601 00:48:23,902 --> 00:48:25,550 - Waarvoor...? - Het is dringend! 602 00:48:25,570 --> 00:48:28,286 Rance stuurde zijn jagers premies om Cabot te doden 603 00:48:28,306 --> 00:48:32,691 en dit zijn de negen gevaarlijkste bandieten gemene mannen van de galg. 604 00:48:32,711 --> 00:48:35,160 Allemaal moordenaars. 605 00:48:35,180 --> 00:48:37,996 - Nieuw zeg je? - Ze komen vanavond. 606 00:48:38,016 --> 00:48:42,353 En hoe we dat gaan aanpakken ze verwijderen is een geweldige lijm! 607 00:48:42,754 --> 00:48:44,602 De Ford Henderson kan ons helpen...? 608 00:48:44,622 --> 00:48:47,539 Slecht nieuws, de cavalerie zal niet komen. 609 00:48:47,559 --> 00:48:51,076 De dochter van de kolonel vertrok met een straatverkoper uit Sint Jo. 610 00:48:51,096 --> 00:48:53,765 Hij stuurde het hele leger op hun hielen. 611 00:48:55,333 --> 00:48:58,249 Daar kunnen we het beste... 612 00:48:58,269 --> 00:49:00,218 vraag om een wonder. 613 00:49:00,238 --> 00:49:03,688 Maak u geen zorgen, juffrouw Annie, wij zullen iets vinden. 614 00:49:03,708 --> 00:49:06,958 Wij hadden altijd een voordeel in onze mouw. Nee ? 615 00:49:06,978 --> 00:49:10,061 Maar natuurlijk zijn we een aanwinst, jongens! 616 00:49:10,081 --> 00:49:12,764 Over een tijdje zal dat zo zijn uit de oude geschiedenis 617 00:49:12,784 --> 00:49:15,333 en we zullen lachen om deze onzin. 618 00:49:15,353 --> 00:49:16,755 Wat een grap! 619 00:49:26,364 --> 00:49:28,266 En dat vind jij grappig?! 620 00:49:28,633 --> 00:49:30,448 Maar wat zit er in je hoofd?! 621 00:49:30,468 --> 00:49:31,983 Het is waar, het is serieus... 622 00:49:32,003 --> 00:49:34,052 - Moordenaars! - Hoe is het ! Stil ! 623 00:49:34,072 --> 00:49:35,507 Ik ben bezorgd... 624 00:49:51,556 --> 00:49:53,258 Goed afdekken. 625 00:49:55,093 --> 00:49:57,876 Dat weet je heel zeker is deze lijm krachtig? 626 00:49:57,896 --> 00:50:01,746 Steek uw vinger erin en je zult verstrikt raken als een vlieg. 627 00:50:01,766 --> 00:50:03,848 Oké, onthoud: 628 00:50:03,868 --> 00:50:07,438 Annie vertelde ons dat deze jagers waren slapen allemaal in kamer nr. 6. 629 00:50:11,676 --> 00:50:14,259 Je was geweldig! Je hebt ons verbaasd over de opening vanavond. 630 00:50:14,279 --> 00:50:16,581 Weet je, het voelt goed Ik doe dit al heel lang. 631 00:50:48,213 --> 00:50:49,714 Daar ga je, nummer 6... 632 00:50:57,288 --> 00:51:00,291 Aha oké! Als het zo is, Ik zal het alleen doen! 633 00:51:06,865 --> 00:51:08,279 Waar is Moe? 634 00:51:08,299 --> 00:51:10,869 Hij gaf het op, we doen het zonder hem. 635 00:51:51,142 --> 00:51:53,244 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 636 00:52:20,104 --> 00:52:22,206 Er moet een zijn ergens een wapenrek... 637 00:52:26,010 --> 00:52:27,412 Doe mij dit niet aan! 638 00:52:28,446 --> 00:52:29,794 Heb je een pistool gevonden? 639 00:52:29,814 --> 00:52:31,249 Alleen deze Derringer... 640 00:52:31,783 --> 00:52:33,231 Derringer...? 641 00:52:33,251 --> 00:52:36,000 Het is een krultang! 642 00:52:36,020 --> 00:52:39,958 Dit moet van Wild Bill Hickok zijn, omdat hij lang haar heeft. 643 00:52:40,558 --> 00:52:42,694 Vandaar zijn bijnaam: de Fauve. 644 00:52:46,497 --> 00:52:47,865 Niet schieten! 645 00:53:00,645 --> 00:53:03,081 Ik zie duidelijk dat dat niet zo is niet om te wandelen. 646 00:54:25,229 --> 00:54:27,231 Oeh daar! het Beest. 647 00:54:28,099 --> 00:54:29,714 Heb je iets gevonden? 648 00:54:29,734 --> 00:54:31,849 Gewoon een paar muilezels. 649 00:54:31,869 --> 00:54:33,771 En ze hadden mooie hoeven? 650 00:54:34,138 --> 00:54:35,773 Nee, nee! 651 00:54:38,609 --> 00:54:41,712 Jane... 652 00:54:42,213 --> 00:54:45,716 Ik wist niet dat je mij wilde... 653 00:55:01,399 --> 00:55:03,314 Ik kan je bellen... 654 00:55:03,334 --> 00:55:05,183 Calamiteit...? 655 00:55:05,203 --> 00:55:08,139 Je zult mij de namen van vogels noemen, morgenochtend, dat is zeker. 656 00:55:09,807 --> 00:55:12,423 Ik weet waarom we dat niet doen kan geen wapens vinden. 657 00:55:12,443 --> 00:55:13,424 Waarvoor? 658 00:55:13,444 --> 00:55:16,214 - We hebben niet op de juiste plek gekeken. - Ah goed? 659 00:55:16,914 --> 00:55:19,817 Ze dragen ze altijd op de heup. 660 00:55:44,642 --> 00:55:47,645 Ik denk niet dat het zo is, Laten we in plaats daarvan de kast proberen. 661 00:56:11,269 --> 00:56:12,570 Hickok?! 662 00:56:13,905 --> 00:56:18,075 Wakker worden ! Er was een geluid, er loopt hier iemand rond! 663 00:56:19,443 --> 00:56:22,346 Ik denk dat we een fout hebben gemaakt... 664 00:56:51,075 --> 00:56:53,544 Ik weet zeker dat dat zo is een sluiper hier ergens. 665 00:56:54,478 --> 00:56:56,180 Ik denk dat hij daar is... 666 00:56:57,982 --> 00:57:00,665 Er is daar niemand, mijn liefste, we hebben het net gecontroleerd. 667 00:57:00,685 --> 00:57:03,167 Misschien was het gewoon een verschrikkelijke nachtmerrie. 668 00:57:03,187 --> 00:57:06,704 Deze schaaldiergerechten hebben vaak dit effect. 669 00:57:06,724 --> 00:57:08,372 Kom je, Catharina? 670 00:57:08,392 --> 00:57:09,727 Catharina! 671 00:57:16,834 --> 00:57:18,416 Vergeef mij, mevrouw. 672 00:57:18,436 --> 00:57:20,071 Het maakt niet uit, Moe. 673 00:57:57,808 --> 00:57:59,757 Moe! Ze komen! 674 00:57:59,777 --> 00:58:01,345 Ze zullen er spijt van krijgen. 675 00:58:02,480 --> 00:58:04,015 Hoe voel je je? 676 00:58:05,249 --> 00:58:06,764 O, goed. 677 00:58:06,784 --> 00:58:10,534 Eindelijk... Annie vertelde me vanmorgen dat... 678 00:58:10,554 --> 00:58:13,357 - dat ik niets te vrezen had. - Dat zou genoeg moeten zijn. 679 00:58:15,293 --> 00:58:17,775 Ik denk dat het tijd is om hier een einde aan te maken. 680 00:58:17,795 --> 00:58:19,497 Ja, het is tijd, laten we gaan. 681 00:58:22,133 --> 00:58:26,050 Ik kwam als eerste aan, het is mijn duif. 682 00:58:26,070 --> 00:58:29,006 Geen probleem, Cole, hier is hij. 683 00:58:47,425 --> 00:58:49,740 Niet zo snel, lieverd! En geen trucjes! 684 00:58:49,760 --> 00:58:51,162 Geef je pistool! 685 00:59:19,724 --> 00:59:22,473 - Dat werkt! Dat werkt! - Het is nu, meneer Cabot! 686 00:59:22,493 --> 00:59:24,328 Vuur! Vuur! 687 00:59:30,968 --> 00:59:33,637 Schiet ze neer, meneer Cabot! TREKKEN ! TREKKEN ! 688 01:00:00,364 --> 01:00:02,333 Ik heb mijn laatste woord nog niet gezegd! 689 01:00:03,434 --> 01:00:06,270 Ik zal je laten zien hoe je moet tekenen. 690 01:00:40,671 --> 01:00:41,906 Geen gebaar meer! 691 01:00:48,946 --> 01:00:50,915 Dat is slim! 692 01:00:52,616 --> 01:00:54,485 Geniet van uw verblijf bij de schoenmaker! 693 01:00:55,186 --> 01:00:57,154 Je zult mij niet ontsnappen! 694 01:01:17,641 --> 01:01:19,089 Goed gedaan ! Meneer Cabot. 695 01:01:19,109 --> 01:01:22,493 Jij blijft de beste schutter in Casper. 696 01:01:22,513 --> 01:01:25,796 Dit zal ze leren wrijven aan een Harvard-alumnus. 697 01:01:25,816 --> 01:01:28,452 Kom op, jongens! Laten we opruimen! 698 01:01:53,611 --> 01:01:57,194 - Beter laat dan nooit, meneer Cabot. - Eh... wie ben jij? 699 01:01:57,214 --> 01:01:59,730 Wilde Bill Hickok! 700 01:01:59,750 --> 01:02:03,020 En mevrouw Belle Starr. 701 01:02:04,321 --> 01:02:08,072 Ik heb 19 inkepingen op mijn Colt... 702 01:02:08,092 --> 01:02:10,661 en jij wordt de twintigste. 703 01:02:11,662 --> 01:02:14,465 Ik heb nog nooit zo dichtbij gedood... 704 01:02:20,604 --> 01:02:22,072 Sla hem neer, Bill! 705 01:02:29,513 --> 01:02:32,216 Je hoeft niet te wachten dames, sheriff... 706 01:02:32,850 --> 01:02:34,151 Teken! 707 01:02:49,533 --> 01:02:52,116 Je zult er niet zoveel hebben geluk deze keer. 708 01:02:52,136 --> 01:02:54,785 -Ken, wacht! -Annie Oakley? 709 01:02:54,805 --> 01:02:57,274 Dat zou slecht voor je zijn als je een vrouw slaat. 710 01:02:58,042 --> 01:02:59,356 Het is mijn prooi. 711 01:02:59,376 --> 01:03:02,079 Oké oké... maar eerst vermoord ik hem. 712 01:03:03,480 --> 01:03:04,480 Ken...! 713 01:03:09,253 --> 01:03:10,588 Jij vuile teef! 714 01:03:39,116 --> 01:03:41,131 Heb je dat goed gehoord? 715 01:03:41,151 --> 01:03:43,687 Dus het spijt je voor al je wandaden...? 716 01:03:45,422 --> 01:03:47,758 Jongens, onderwijs ze een beetje. 717 01:03:52,896 --> 01:03:54,945 Het spijt ons voor alles! 718 01:03:54,965 --> 01:03:56,300 Het is beter zo. 719 01:03:56,767 --> 01:03:59,717 Mijn kleintjes, we hebben een grote rat Casper met een hoofdletter R, 720 01:03:59,737 --> 01:04:01,785 R zoals Roden de “Rance”. 721 01:04:01,805 --> 01:04:04,922 Ja, Roden de Ranzige Rat met een hoofdletter R! 722 01:04:04,942 --> 01:04:12,196 ‘We hebben een grote rat in Casper een hoofdletter R, R voor Roden de Ranzige Rat." 723 01:04:12,216 --> 01:04:15,332 - Daar ! wij maken vorderingen. - Hoi ! een nieuwkomer. 724 01:04:15,352 --> 01:04:18,235 Laat hem komen. Sluit je bij ons aan, mijn broer. Amen? Hallelujah! 725 01:04:18,255 --> 01:04:20,938 Ik wil naar huis... Ik wil naar huis! 726 01:04:20,958 --> 01:04:22,306 Hij wil naar huis. 727 01:04:22,326 --> 01:04:24,061 Zwijg, grote baby! 728 01:04:43,180 --> 01:04:45,829 Als ik je die jacht vertel voor buffels is een gruwelijke zonde...? 729 01:04:45,849 --> 01:04:49,466 ‘Ja, op buffeljacht is een verschrikkelijke zonde!” 730 01:04:49,486 --> 01:04:51,902 Nee tegen misdaden! Ja tegen de orde en de wet! 731 01:04:51,922 --> 01:04:54,391 “Nee tegen misdaden! Ja tegen orde en wet!” 732 01:04:55,092 --> 01:04:57,094 Je verbreekt de banden met Rance Roden...? 733 01:04:59,229 --> 01:05:01,165 Wat is deze nare stilte, bro? 734 01:05:04,468 --> 01:05:05,649 Ja ! Ja ! 735 01:05:05,669 --> 01:05:09,139 Ja ! Mijn broer. Ja ! Wij snijden bruggen met Rance Roden! 736 01:05:38,335 --> 01:05:40,237 Ik wil mijn Billy! 737 01:05:42,773 --> 01:05:44,775 Oh ! mijn arme hert...! Waar heeft ze je vandaan gehaald? 738 01:05:46,910 --> 01:05:48,959 Ik zie geen gaten... 739 01:05:48,979 --> 01:05:49,980 Annie... 740 01:05:50,414 --> 01:05:51,682 Waar is de wond? 741 01:05:53,183 --> 01:05:54,183 Eh... 742 01:05:54,818 --> 01:05:57,688 Ik ben niet... geraakt, Annie. ik... 743 01:05:58,489 --> 01:06:00,938 Ik viel gewoon flauw. 744 01:06:00,958 --> 01:06:02,192 Uitgevallen?! 745 01:06:03,961 --> 01:06:07,111 Van alle wezens van de aarde, jij bent slechts één... 746 01:06:07,131 --> 01:06:08,465 Weekdier! 747 01:06:11,268 --> 01:06:13,604 Vanaf nu laat ik het aan jou over uw “eigen” foto’s! 748 01:06:17,074 --> 01:06:18,976 Mijn ‘eigen’ foto’s maken? 749 01:06:19,710 --> 01:06:22,192 Geloof me, jongens, als je het pad van de rechtvaardigen neemt: 750 01:06:22,212 --> 01:06:24,695 kinderen van de wereld iedereen zal je bewonderen! 751 01:06:24,715 --> 01:06:27,364 In Boston zullen we het doen prentenboeken over jou, 752 01:06:27,384 --> 01:06:30,400 - liedjes en verhalen. - Je namen zullen voor altijd herinnerd worden... 753 01:06:30,420 --> 01:06:32,269 en je kunt zelfs overstappen naar mobiel. 754 01:06:32,289 --> 01:06:33,570 Ik doe mee! 755 01:06:33,590 --> 01:06:36,540 Luister naar mij: in het moment Trigger en Roden zijn bij Bald Button 756 01:06:36,560 --> 01:06:38,942 wapens verkopen en munitie voor de Indianen. 757 01:06:38,962 --> 01:06:42,212 Ze zullen een aanval lanceren grootschalige bij zonsopgang. 758 01:06:42,232 --> 01:06:44,635 Akkoord. Wil je jezelf verlossen? 759 01:06:45,969 --> 01:06:47,818 Dus opzadelen en vind mij de cavalerie! 760 01:06:47,838 --> 01:06:50,941 Kom op jongens! Laten we ze laten zien dat we geen recidivist zijn! 761 01:06:56,547 --> 01:06:59,663 Als we er een foto van maken Roden verkoopt wapens aan de Indianen 762 01:06:59,683 --> 01:07:02,232 hij zal de hele regering hebben uit de Verenigde Staten tot aan zijn nek... 763 01:07:02,252 --> 01:07:05,536 En deze stropers zullen worden gezet in de gevangenis met de andere ratten. 764 01:07:05,556 --> 01:07:06,870 Met een hoofdletter R! 765 01:07:06,890 --> 01:07:08,839 Ik heb een camera, waar wachten we op?! 766 01:07:08,859 --> 01:07:11,675 We wachten tot je haar terugbrengt, ganzenkop! 767 01:07:11,695 --> 01:07:13,076 Gans met een hoofdletter O...? 768 01:07:13,096 --> 01:07:14,932 Gans met een groot voorhoofd. 769 01:07:21,905 --> 01:07:23,387 Het spijt me, Larry... 770 01:07:23,407 --> 01:07:25,242 Mr Cabot... is het verkeerd? 771 01:07:25,876 --> 01:07:26,877 Jongens... 772 01:07:27,477 --> 01:07:31,195 Ik denk erover om de winkel te sluiten en terug naar Boston... 773 01:07:31,215 --> 01:07:32,215 Wat?! 774 01:07:33,217 --> 01:07:35,232 Ik was dom... 775 01:07:35,252 --> 01:07:38,802 Ik weet nu dat het Annie is die de schoten op mij heeft afgevuurd en... 776 01:07:38,822 --> 01:07:41,271 en ze wil het niet meer spreek tegen mij. 777 01:07:41,291 --> 01:07:43,240 Maar dat kan niet geef het nu op! 778 01:07:43,260 --> 01:07:46,463 Er gebeuren dingen bij Bald Button, onderweg leggen we je alles uit. 779 01:08:13,957 --> 01:08:17,808 Zoals Custer zou zeggen: ‘Kijk eens naar deze Indianen, ze gaan oorlog voeren!’ 780 01:08:17,828 --> 01:08:20,077 Wie zijn deze jongens, Blackfoot? 781 01:08:20,097 --> 01:08:22,012 Ik kan hun voeten niet zien... 782 01:08:22,032 --> 01:08:24,648 maar ze hadden mij niet leek schoon te zijn. 783 01:08:24,668 --> 01:08:26,850 Met wapens en donderwagen 784 01:08:26,870 --> 01:08:30,354 grote leider maait vijanden neer als rijp graan in de wind. 785 01:08:30,374 --> 01:08:33,123 Stop je tank! Ben-Hur. Wij hebben het. 786 01:08:33,143 --> 01:08:36,146 Wij willen jouw niet meer Een verhaal in Indiase pastichestijl. 787 01:08:37,714 --> 01:08:39,029 Wat is er nog meer? 788 01:08:39,049 --> 01:08:41,231 De chef is dat niet helemaal tevreden, denk ik... 789 01:08:41,251 --> 01:08:44,334 Papa zegt: Omdat we betalen materiaal contant 790 01:08:44,354 --> 01:08:46,670 we willen dat je het met 10% in evenwicht brengt. 791 01:08:46,690 --> 01:08:47,804 Eh? 792 01:08:47,824 --> 01:08:50,427 Wil je zuring? Wij willen kortingen! 793 01:08:51,161 --> 01:08:52,496 Afspraak gedaan! 794 01:09:00,837 --> 01:09:04,408 Iets zegt mij dat wij laten we geschiedenis schrijven! 795 01:09:13,817 --> 01:09:15,118 Hier is de buit! 796 01:09:15,886 --> 01:09:17,054 Ben je klaar? 797 01:09:17,688 --> 01:09:19,022 Zeg kaas! 798 01:09:19,389 --> 01:09:21,692 Het wordt dynamiet! 799 01:09:32,469 --> 01:09:35,172 Waar wacht je nog op?! Het zijn spionnen met bleke gezichten! 800 01:09:38,909 --> 01:09:40,077 Waar is Larry? 801 01:09:49,252 --> 01:09:51,755 Ik zie dat het strepen zijn modieus dit seizoen. 802 01:09:52,923 --> 01:09:55,058 Het is vet, dat... 803 01:10:10,741 --> 01:10:14,411 één... twee... drie... vier... 804 01:10:15,479 --> 01:10:18,081 Wat is er na vier...? Ja, dat zal genoeg zijn. 805 01:10:28,525 --> 01:10:29,525 Perfect ! 806 01:10:38,702 --> 01:10:42,139 O, hallo! Je kent het verhaal van de olifant die schoenen draagt: hé! 807 01:10:44,041 --> 01:10:46,356 Jullie gaan er mee om als uitsmijters! 808 01:10:46,376 --> 01:10:48,278 Ik bel een betaalbare advocaat! 809 01:10:49,046 --> 01:10:50,547 Het is voorbij, sheriff. 810 01:10:52,482 --> 01:10:53,917 En hier komt Averell Dalton! 811 01:10:54,418 --> 01:10:55,886 Het is een mooie vangst. 812 01:11:01,792 --> 01:11:03,340 Het is de doos van de duivel, chef! 813 01:11:03,360 --> 01:11:06,877 Daar verblijft een boze geest, die een a Pech voor jouw stam en zij zullen de oorlog verliezen. 814 01:11:06,897 --> 01:11:07,897 Dood hem! 815 01:11:11,435 --> 01:11:14,418 Het was een geweldig idee... steil stromend. 816 01:11:14,438 --> 01:11:17,441 Stelletje jakhalzen! Je zult er spijt van krijgen! 817 01:11:18,375 --> 01:11:19,810 Hetzelfde voor jou. 818 01:11:21,545 --> 01:11:23,527 Ik weet niet hoe je ontsnapt bent aan mijn huurmoordenaars 819 01:11:23,547 --> 01:11:25,529 maar het zou beter zijn geweest Je hebt een kogel in je hoofd. 820 01:11:25,549 --> 01:11:29,286 Omdat je de tijd gaat nemen om op de sintels te lijden! 821 01:11:31,988 --> 01:11:35,158 Minuten! Wij gaven de voorkeur om aan deze boom te hangen... 822 01:11:38,361 --> 01:11:41,311 Deze boom zal pas over 60 jaar klaar zijn. 823 01:11:41,331 --> 01:11:42,666 Het kan wachten! 824 01:11:49,106 --> 01:11:51,041 Kook ze tot in de perfectie! 825 01:11:51,475 --> 01:11:55,345 Ik moet gaan, Trigger. Jij blijft hier en zorgt ervoor dat ze... 826 01:11:55,846 --> 01:11:58,982 Het zou mij een genoegen zijn, meneer Roden. 827 01:11:59,416 --> 01:12:01,418 Tot ziens en een fijne jacht, chef. 828 01:12:03,920 --> 01:12:05,122 Charlie. 829 01:12:06,756 --> 01:12:09,072 Stuurt rooksignalen om de oorlog te beginnen. 830 01:12:09,092 --> 01:12:10,760 Natuurlijk, papa! Het komt eraan! 831 01:12:11,728 --> 01:12:15,445 En maak niet van de gelegenheid gebruik om voor de gek te houden naar deze “Pony” uit de andere vallei! 832 01:12:15,465 --> 01:12:18,935 Maak je geen zorgen, papa, de zadeltassen dat is niet mijn type. 833 01:12:24,975 --> 01:12:26,143 Hoi ! Jaja... 834 01:12:26,810 --> 01:12:29,159 Zit of brei je? 835 01:12:29,179 --> 01:12:31,715 Ga ermee door! Grote mond. 836 01:12:34,518 --> 01:12:41,838 "Marmot in Hulotte..." “Marmotte in Hulotte...” 837 01:12:41,858 --> 01:12:44,274 "Luister hiernaar..." 838 01:12:44,294 --> 01:12:48,178 ‘Alle stammen moeten dat doen begin de aanval om 6 uur 's ochtends...." 839 01:12:48,198 --> 01:12:51,067 "Aan jou! Klaar." 840 01:13:10,187 --> 01:13:13,503 "Hulotte à Marmotte..." “Hulotte à Marmotte...” 841 01:13:13,523 --> 01:13:19,342 "Smoke ontving vijf van de vijf..." "We vertrekken zoals gepland..." 842 01:13:19,362 --> 01:13:22,379 "Gung-ho! Geronimo! ...en patati patata..." 843 01:13:22,399 --> 01:13:23,900 “Klaar.” 844 01:14:51,054 --> 01:14:53,356 Het is mijn zoon, de dokter. 845 01:14:57,927 --> 01:14:59,676 Doe rustig aan, dokter! 846 01:14:59,696 --> 01:15:01,665 We verspillen tijd. 847 01:15:02,098 --> 01:15:03,513 Laten we er een einde aan maken! 848 01:15:03,533 --> 01:15:06,216 Chef! Hij is degene die verantwoordelijk is van het bizonbloedbad! 849 01:15:06,236 --> 01:15:09,719 Hij wil een oorlog beginnen en winst maken van u door wapens te verkopen. 850 01:15:09,739 --> 01:15:12,776 Als dat geen grote stapel co- 851 01:15:13,143 --> 01:15:15,925 Leugens! Leugens! 852 01:15:15,945 --> 01:15:18,995 Zij zijn de spionnen van de bleke gezichten! 853 01:15:19,015 --> 01:15:21,531 De bizons zijn allemaal gedecimeerd! 854 01:15:21,551 --> 01:15:24,220 De blanke man moet sterven! 855 01:15:26,690 --> 01:15:29,105 - De hoorn. - De hoorn! 856 01:15:29,125 --> 01:15:31,875 Hoi ! Chef. Hij heeft een magische fluit. 857 01:15:31,895 --> 01:15:35,732 Ik kan de grote geest oproepen om de bizons terug te brengen. 858 01:15:37,667 --> 01:15:39,649 Hij spreekt de waarheid, chef! 859 01:15:39,669 --> 01:15:41,818 Wat een grap, en niets anders dan een grap! 860 01:15:41,838 --> 01:15:44,154 Hij wil tijd besparen, luister niet naar hem! 861 01:15:44,174 --> 01:15:45,175 Hartelijk dank... 862 01:15:45,909 --> 01:15:50,527 Als je me los wilt maken... het is meer moeilijk om fluit te spelen met je handen vastgebonden. 863 01:15:50,547 --> 01:15:51,548 Alsjeblieft ? 864 01:15:54,884 --> 01:15:56,086 Maak het los! 865 01:16:09,332 --> 01:16:11,081 Wat was dat ook alweer...? 866 01:16:11,101 --> 01:16:15,752 Een pizzicato lento of een snelle verplichting...? 867 01:16:15,772 --> 01:16:17,107 Ik weet ! 868 01:16:32,522 --> 01:16:35,271 Ik zie geen bizons... 869 01:16:35,291 --> 01:16:37,293 Omdat er geen bizons meer zijn! 870 01:16:38,161 --> 01:16:39,696 We zijn weer aan het barbecueën. 871 01:16:41,698 --> 01:16:43,313 Minuut, vlinder! 872 01:16:43,333 --> 01:16:45,068 Hij stond het gewoon toe. 873 01:16:45,535 --> 01:16:49,219 Denk aan de lucht en lokt mij deze bizons, anders zal het erger zijn dan een schop onder de kont! 874 01:16:49,239 --> 01:16:50,920 Ja, ja... Geef me een "La". 875 01:16:50,940 --> 01:16:52,108 "Daar ". 876 01:17:10,427 --> 01:17:13,109 Wat een schande! We verspillen onze tijd! 877 01:17:13,129 --> 01:17:14,444 Arts! 878 01:17:14,464 --> 01:17:15,965 Steek het vuur aan. 879 01:17:18,168 --> 01:17:20,016 Hoi ! Gewist! Ga daar weg! 880 01:17:20,036 --> 01:17:22,919 Ga weg! Verschrikkelijke brandstichter! 881 01:17:22,939 --> 01:17:25,442 Ik heb recht op een laatste kans. 882 01:17:26,242 --> 01:17:27,744 Nog een laatste kans... 883 01:17:41,925 --> 01:17:43,593 O de koe! 884 01:18:02,078 --> 01:18:04,147 Ik heb het gedaan, Moe! Het is mij gelukt! 885 01:18:22,165 --> 01:18:23,500 Maak het los! 886 01:18:28,505 --> 01:18:31,154 Stuur de rook, Charlie. De oorlog is voorbij! 887 01:18:31,174 --> 01:18:33,490 Pa ! Ik ben het altijd Wat vervelend dat je dat doet! 888 01:18:33,510 --> 01:18:36,179 Waarom stuur je jouw andere zoon, de dokter, doe het? 889 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 Ik ga! 890 01:18:40,083 --> 01:18:41,531 Moe... 891 01:18:41,551 --> 01:18:45,401 Dit is de foto, ik heb hem al eerder gemaakt dat ze het apparaat kapot maken. 892 01:18:45,421 --> 01:18:48,525 Wacht tot de overheid erachter komt. 893 01:18:55,198 --> 01:18:56,699 Hij rent weg! 894 01:19:09,612 --> 01:19:11,694 Des te eerder zijn we terug deze foto aan de autoriteiten, 895 01:19:11,714 --> 01:19:13,750 hoe eerder de bestelling zal zijn in het Westen hersteld. 896 01:19:14,217 --> 01:19:17,020 Chief, we moeten terug naar Casper. 897 01:19:17,453 --> 01:19:20,036 Het is nog een heel eind hier vandaan, Casper. 898 01:19:20,056 --> 01:19:22,605 Je kunt nemen deze kar die we hebben gestolen van de... 899 01:19:22,625 --> 01:19:23,760 cavalerie... 900 01:19:24,694 --> 01:19:26,029 Het zal perfect zijn. 901 01:19:26,696 --> 01:19:29,045 Geef het terug aan het leger voor mij, alsjeblieft. 902 01:19:29,065 --> 01:19:31,568 Vertel ze wij “vond het bij toeval”. 903 01:19:33,469 --> 01:19:34,637 Dank u, chef. 904 01:19:35,038 --> 01:19:37,140 - Tot ziens, chef. - Tot ziens! 905 01:19:37,540 --> 01:19:39,889 U heeft uitstekende dansers, chef. 906 01:19:39,909 --> 01:19:42,458 Tot de volgende keer, chef. En dat is het voor jou. 907 01:19:42,478 --> 01:19:44,447 Ik heb het niet meer nodig in Boston. 908 01:19:46,583 --> 01:19:50,833 - Je hoeft je geen zorgen meer te maken, mijn zoon! - Oh ! Je zei het, papa! 909 01:19:50,853 --> 01:19:55,692 Met deze gezegende biniou zullen we dat hebben twee bizons in elke tipi. 910 01:19:56,759 --> 01:19:58,408 Geef mij een "La". 911 01:19:58,428 --> 01:20:00,797 "Daar" ! 912 01:20:14,844 --> 01:20:18,461 - Waar denk je dat je zo heen gaat? - Waar de caravan naartoe gaat! 913 01:20:18,481 --> 01:20:21,898 Zeker niet! Niemand durft mij uit aanpakken, en vooral niet “Annie Oakley”! 914 01:20:21,918 --> 01:20:22,919 Ranzig! 915 01:20:23,519 --> 01:20:25,702 Cabot heeft een foto van ons gemaakt wapens verkopen aan de Indianen, 916 01:20:25,722 --> 01:20:27,670 waarschijnlijk zijn ze binnen weg naar deze stad. 917 01:20:27,690 --> 01:20:30,640 We moeten ze tegenhouden en deze foto maken, of hij hangt voor ons! 918 01:20:30,660 --> 01:20:32,508 Ik dacht dat ze dat moesten doen wees nu dood! 919 01:20:32,528 --> 01:20:34,310 Ik weet ! Maar dat hebben ze wel gedaan volkomen verbijsterd! 920 01:20:34,330 --> 01:20:35,812 Deze foto moeten we terugkrijgen! 921 01:20:35,832 --> 01:20:38,281 Wij zullen deze foto en hen erbij hebben. 922 01:20:38,301 --> 01:20:42,205 Waag het niet! Je waarschuwt niemand. Jij komt met mij mee. 923 01:20:47,810 --> 01:20:51,594 Zodra we het hebben overgedragen deze foto aan de autoriteiten 924 01:20:51,614 --> 01:20:53,663 we zullen terugkeren naar Boston. 925 01:20:53,683 --> 01:20:55,632 We zijn hier klaar. 926 01:20:55,652 --> 01:20:57,153 En Annie dan...? 927 01:21:01,824 --> 01:21:02,825 Daar! 928 01:21:05,128 --> 01:21:06,863 Jippie Ki-Yay! 929 01:21:33,956 --> 01:21:35,938 Moe! Hulp! 930 01:21:35,958 --> 01:21:37,960 Maak je geen zorgen, ik til je op! 931 01:21:39,195 --> 01:21:40,196 Sla ze uit! 932 01:21:43,666 --> 01:21:46,335 Ik zal uw stukken opnieuw verzenden voor moeder natuur! 933 01:21:54,577 --> 01:21:56,913 Het is tijd een lekke band hebben! 934 01:22:04,387 --> 01:22:05,888 Ga naar beneden! Er is een boom! 935 01:22:15,098 --> 01:22:17,967 Het zijn Trigger en Roden... en ze hebben Annie bij zich! 936 01:22:56,139 --> 01:22:58,441 - Haal je hoofd naar buiten! - Ik ben het niet die het doelwit moet zijn! 937 01:23:11,921 --> 01:23:15,224 Snel ! Artillerie! 938 01:23:22,265 --> 01:23:24,033 Is ze goed? Eh! 939 01:23:26,202 --> 01:23:27,203 Kijk daar eens! 940 01:23:27,837 --> 01:23:28,905 Hoi ! Wees voorzichtig! 941 01:23:32,875 --> 01:23:34,210 Neem dit! 942 01:23:39,182 --> 01:23:41,130 Stop met mij in de weg te staan?! 943 01:23:41,150 --> 01:23:43,085 Ga je gang, Moe! Schiet hem neer! 944 01:24:07,310 --> 01:24:09,510 Hadden we dat maar gedaan een machinegeweer om terug te schieten. 945 01:24:15,685 --> 01:24:17,767 Hij riskeert gedood te worden! 946 01:24:17,787 --> 01:24:19,789 Moe! De vleesmolen. 947 01:24:21,657 --> 01:24:23,059 Ren weg van hier, Annie! 948 01:24:41,277 --> 01:24:43,679 Oh ! het recht dat hij nam! Kom met mij mee! 949 01:26:06,095 --> 01:26:08,164 Hier zijn ze... laat, zoals altijd. 950 01:26:19,275 --> 01:26:22,058 Zesde Cavalerie van de Verenigde Staten, tot uw dienst. 951 01:26:22,078 --> 01:26:24,981 Even hadden we dacht dat je te laat zou komen. 952 01:26:25,614 --> 01:26:28,397 Meneer ! Nooit in de geschiedenis cinematografische werken 953 01:26:28,417 --> 01:26:30,933 Cavalerie van de Verenigde Staten was laat! 954 01:26:30,953 --> 01:26:32,201 Ja, jij praat... 955 01:26:32,221 --> 01:26:33,556 Heb je gehoord- 956 01:26:34,490 --> 01:26:35,858 Laat het gaan. 957 01:26:36,959 --> 01:26:37,994 Nou ja, hoe dan ook... 958 01:26:38,828 --> 01:26:42,111 Er is een duo gevangenen die niet wachten. 959 01:26:42,131 --> 01:26:43,379 Nee, natuurlijk! 960 01:26:43,399 --> 01:26:44,967 Dat zal het zijn, nekhaar. 961 01:26:46,736 --> 01:26:48,504 Als ik mijn apparaat had... 962 01:26:59,482 --> 01:27:02,098 Je bent geweldig! Dit is hoe wij jou willen! 963 01:27:02,118 --> 01:27:03,632 Tot later, jongens! 964 01:27:03,652 --> 01:27:04,734 Wees verstandig! 965 01:27:04,754 --> 01:27:06,235 Onthoud wat je hebt geleerd: 966 01:27:06,255 --> 01:27:10,126 “Nee tegen misdaden! Ja tegen orde en wet!” 967 01:27:26,709 --> 01:27:29,291 En zoals in westerns met een groot budget 968 01:27:29,311 --> 01:27:32,314 wij rijden vooruit een zonsondergang. 969 01:27:35,184 --> 01:27:36,665 Zonsondergang...?! 970 01:27:36,685 --> 01:27:38,954 En je moest hem openmaken! 971 01:28:18,994 --> 01:28:21,794 Onze oprechte dank aan Bud Basolo en de B-BAR-B Buffalo Ranch 972 01:28:21,814 --> 01:28:24,414 voor hun medewerking bij het maken van deze film.